Miek ist Autorin, Künstlerin und Übersetzerin. In den letzten 9 Jahren hat sie sich auf die Küste, das Moor und den keltischen Regenwald der schottischen Insel Mull konzentriert, wo sie die Umwelt durch Poesie, Briefe, Zeichnungen, Karten, Fotografie, das Sammeln und Kochen von wild wachsenden Pflanzen studiert. Sie hat Romane, eine Gedichtsammlung, Künstlerbücher, das Portrait Algen (2019, Matthes & Seitz) und die Anthologie Onderling (2023, Van Oorschot) veröffentlicht. Miek ist Initiatorin des Kreativzentrums für Kunst und Literatur KNOCKvologan auf Mull.
In ihrer Arbeit taucht Zwamborn in die komplizierte Welt des nicht-menschlichen Lebens ein und untersucht die Kreaturen, die den Boden, die Luft und das Wasser bewohnen, während sie auch darüber nachdenkt, wie diese Wesen die menschlichen Aktivitäten und Geschichten historisch geprägt haben. Durch verschiedene Formen der Übersetzung – ob zwischen Sprachen, von Wörtern zu Bildern oder von Klängen zu Karten – teilt Miek ihren vielschichtigen Ansatz, sich mit ihrer Umgebung auseinanderzusetzen. Sie verwebt die analytische Perspektive der Wissenschaftlerin mit dem feinen Gespür der Dichterin für verborgene Zusammenhänge und enthüllt unsichtbare Beziehungen in der natürlichen Welt. Jedes Werk beansprucht seinen eigenen Platz innerhalb der Geschichte und wird zu einem unverzichtbaren Zweig des größeren Rhizoms.
„Ich stelle mir den Workshop als eine 2stündige Sitzung zum kreativen Schreiben vor und würde einige kurze Übungen machen, um mich dann auf ein Gedicht zu konzentrieren, das aus allen von den Teilnehmer:innenn eingebrachten Elementen zusammengestellt wird.“
Englisch und Deutsch – Miek versteht gut Deutsch, hat in der Schweiz gelebt, aktiv ist Deutsch etwas eingerostet, so dass gegebenenfalls/ab und zu auch auf Englisch ausgewichen wird – aber im Ergebnis auf Deutsch gearbeitet wird
Miek hat sich Hilldegarden als Ort gewünscht, sie wird mit großer Sicherheit auf den Ort reagieren und ihn thematisieren
http://miekzwamborn.nl/de/ knockvologan.net
Anmeldung ab Mitte April über europeanessays.eu/festival